命名
1.“40年代，重庆举办了一次动物标本展览。当时展品标牌上分别用中、英文书写着猫熊的学名，但由于那时的中文习惯读法是从右至左，故而国人都把按英文书写方式书写的猫熊，读成了熊猫，并延用至今，唯台湾现仍称其为猫熊。”
2.“1940年代/1945年/50年代初书写的是直书，认读是自右到左，而改为横书后则从左到右，当重庆北碚博物馆展出时说明标题用横书，名猫熊，而当时参观者习惯了直书自右到左的认读，误认为熊猫。”
3.“1939年，重庆平明动物园举办了一次动物标本展览，其中‘猫熊’标本最吸引观众注意。它的标牌采用了流行的国际书写格式，分别注明中文和拉丁文。但由于当时中文的习惯读法是从右往左读，所以参观者一律把‘猫熊’读成‘熊猫’，久而久之，人们就约定俗成地把‘大猫熊’叫成了‘大熊猫’。台湾有家报纸曾撰文给‘熊猫’正名，但人民已经习惯，反而觉得‘猫熊’不那么顺口了。”
4.“西方世界认识它后，最初将它翻译成‘大猫熊’或‘猫熊’，但在60年前报上初次发表新闻时，偶然被颠倒成‘熊猫’，未料到竟成为今日通用的名称了。”